ହ୍ୟାଣ୍ଡବ୍ୟାଗ ପୋଷାକ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଖେଳନା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଗ୍ଲାଇଟର କୋରେଟେଡ୍ ଏମ୍ବୋସଡ୍ ସାପ ଚର୍ମ ମାଇକ୍ରୋଫାଇବର ଲଗେଜ୍ ଚମଡା ସାପ ପାଟର୍ନ ଡିଜାଇନ୍ କୃତ୍ରିମ ଚମଡା |

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

ସାପ ଚମଡା, ଯାହାକୁ ସାପ ଶସ୍ୟ ଗା cow ଚମଡା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଏହା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚମଡ଼ା ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଇଟାଲୀରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା | ଏହା ଗୋହାଇଡ୍ ଆବରଣରେ ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ ଲାମିନେଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାର କରେ, ଏବଂ ତାପରେ ଏହାକୁ ରଙ୍ଗ କରି ସାପ ମାପକାଠି ପରି ଏକ pattern ାଞ୍ଚା ତିଆରି କରେ | ଏହି ଚିକିତ୍ସା କେବଳ ଚର୍ମକୁ ଏକ ନିଆରା ରୂପ ଦେଇନଥାଏ, ବରଂ ଏହାର ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ବ .ାଇଥାଏ | ସାପ ଶସ୍ୟ ଚର୍ମର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସହଜ ଅଟେ | କଠିନତାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଜୋତା କ୍ରିମ୍ ଏବଂ ଚମଡା ପଲିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି | ଏଥି ସହିତ, କଠିନ ବସ୍ତୁ ସହିତ ଘର୍ଷଣକୁ ଏଡ଼ାଇବା ଉଚିତ୍, ଏବଂ ଏହା ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରା କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଥଣ୍ଡା ପରିବେଶରେ ବିକଳାଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଫାଟିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ସମୟରେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପୋଛିବା ପାଇଁ ଏକ ଅର୍ଦ୍ଧ-ଉଷ୍ମ ନରମ କପଡା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚର୍ମ ଯତ୍ନ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ | ରଙ୍ଗ ଚୟନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ରଙ୍ଗହୀନ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଭଲ | # କ୍ୟାଟୱାଲ୍ ଶ style ଳୀ # ପୋଷାକ ଡିଜାଇନ୍ # ପ୍ରେରଣା ଡିଜାଇନ୍ # ପୋଷାକ # ଫ୍ୟାଶନ୍ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟରେ ଲୁଚି ରହିଛି # ଡିଜାଇନର୍ କପଡା ବାଛନ୍ତି |


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍ସ |

ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଣ୍ଣନା

ଏହା ମୁଁ ଦେଖିଥିବା ସବୁଠାରୁ ଚମତ୍କାର ଚମଡା, ଯାହା ଆସବାବପତ୍ରକୁ ଯାଦୁକର କରିଥାଏ | ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର! ମୁଁ କାରଖାନାରୁ ଦୁଇଟି ସୁପର ସ୍ପେଶାଲ ଚମଡା ପାଇଲି ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ! ଏହା ହେଉଛି ଉଚ୍ଚମାନର କୃତ୍ରିମ ଚମଡା ଯାହା ଆମେ ଉତ୍ପାଦନ କରୁ! ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ତାହା ହେଉଛି ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ସାପ ଶସ୍ୟ ଚମଡା ଏବଂ ଓଟପକ୍ଷୀ ପାଦ ଚମଡା, ଆପଣ ଏହାକୁ ହାତଛଡ଼ା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି!
ସାପ ଶସ୍ୟ ଚମଡା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମର ଆସବାବପତ୍ରର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଅଟେ! ଗଠନଟି ଟ୍ରପିକାଲ୍ ରେନ୍ଫରେଷ୍ଟର ଏକ ରହସ୍ୟମୟ ଜୀବ ପରି! ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଅତିଥିମାନେ ରୁମ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଏକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏହି ଅନନ୍ୟ ଡାଇନିଂ ଚେୟାର ଦ୍ୱାରା ଆକର୍ଷିତ ହେବେ | ହୁକ୍! ସରଳ ଅପୂରଣୀୟ!
ଓଟପକ୍ଷୀ ପାଦ ଚମଡା ଆହୁରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ! ଅନନ୍ୟ ଗଠନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ତ୍ରି-ଦିଗୀୟ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ଯେ ଏହିପରି ସୋଫା, ନରମ ଏବଂ ହାର୍ଡ ବ୍ୟାଗ୍ ସାଜସଜ୍ଜା, ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବାକ୍ସ ଏବଂ କସମେଟିକ୍ ବ୍ୟାଗ୍ କିପରି ଆଖିଦୃଶିଆ | ବିଦ୍ୟମାନ! ଏହା କେବଳ ତୁମର ଆସବାବପତ୍ରକୁ ଯାଦୁରେ ଚମକାଇଥାଏ!
କେବଳ ଆମର ଚମଡ଼ା ଥଣ୍ଡା ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କର ଗୁଣବତ୍ତା ଟପ୍-ନଚ୍ ଅଟେ! ଯତ୍ନର ସହିତ ବିକଶିତ ଏବଂ ନିର୍ମିତ, ସେମାନେ କେବଳ ବାସ୍ତବବାଦୀ ଦେଖାଯାନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସଫା କରିବା ମଧ୍ୟ ସହଜ | ଏହା ଘର ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ବାଣିଜ୍ୟିକ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ହେଉ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଏକ ନୂତନ ରୂପ ଦେଇପାରେ! "
ଆସ ଏବଂ ଏହି ଦୁଇଟି ସୁପର ସ୍ପେଶାଲ୍ ଚମଡା ବାଛ! ତୁମର ଆସବାବପତ୍ରକୁ ଏକ ଅନନ୍ୟ ଶ style ଳୀ ଆଣ! ଡାଇନିଂ ଚେୟାର, ସୋଫା, ନରମ ଏବଂ କଠିନ ବ୍ୟାଗ ସାଜସଜ୍ଜା, ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବାକ୍ସ, ପ୍ରସାଧନ ବ୍ୟାଗ ... ସବୁକିଛି ସମ୍ଭବ! ତୁମର ଘରକୁ ରୂପାନ୍ତର କର ଏକ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କର ଯାହା ଆରାମଦାୟକ, ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ!
# ହାଇ କ୍ୱାଲିଟି ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ୍ ଲିଚର୍ # କୋଲ୍ ଲିଟର # ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ତିନି-ଡିପେଣ୍ଡେଣ୍ଟ୍ # ଫର୍ନିସିଂ ସଜାଇବା ଚମଡା # ପିଭିସି # ସାପ ଶସ୍ୟ ଚମଡା # ଅଷ୍ଟ୍ରିଚ୍ PI # ରୋମାଣ୍ଟିକ ଜୀବନର ରେକର୍ଡର୍ |

_20240508115340
_20240508115333
_20240508115327
_20240508115321
_20240508115314
_20240508115308
_20240508115302
_20240508115256
_20240508115249
_20240508115214
_20240508115159
_20240508115132

ଉତ୍ପାଦ ସମୀକ୍ଷା

ଉତ୍ପାଦ ନାମ ଚମକଦାର ସିନ୍ଥେଟିକ୍ ଚମଡା |
ସାମଗ୍ରୀ PVC / 100% PU / 100% ପଲିଷ୍ଟର / କପଡା / ସୁଇଡ୍ / ମାଇକ୍ରୋଫାଇବର / ସୁଇଡ୍ ଚମଡା |
ବ୍ୟବହାର ଘର ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍, ସାଜସଜ୍ଜା, ଚେୟାର, ବ୍ୟାଗ୍, ଆସବାବପତ୍ର, ସୋଫା, ନୋଟବୁକ୍, ଗ୍ଲୋଭସ୍, କାର୍ ସିଟ୍, କାର୍, ଜୋତା, ଶଯ୍ୟା, ଗଦା, ଚଟାଣ, ଲଗେଜ୍, ବ୍ୟାଗ୍, ପର୍ସ ଏବଂ ଟୋଟସ୍, ବ୍ରାଇଡାଲ୍ / ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସବ, ଘର ସାଜସଜ୍ଜା |
Ltem ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | REACH, 6P, 7P, EN-71, ROHS, DMF, DMFA |
ରଙ୍ଗ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ରଙ୍ଗ
ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ | ଆର୍ଟିଫିକାଲ୍ ଚମଡା |
MOQ 300 ମିଟର |
ବ .ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ୱାଟରପ୍ରୁଫ୍, ଇଲାଷ୍ଟିକ୍, ଆବ୍ରେସନ୍-ପ୍ରତିରୋଧକ, ଧାତବ, ଦାଗ ପ୍ରତିରୋଧକ, ବିସ୍ତାର, ଜଳ ପ୍ରତିରୋଧକ, QUICK-DRY, କୁଞ୍ଚନ ପ୍ରତିରୋଧକ, ପବନ ପ୍ରମାଣ |
ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ ଗୁଆଙ୍ଗଡଙ୍ଗ, ଚୀନ୍
ବ୍ୟାକିଂ ଟେକ୍ନିକ୍ସ | ବୁଣା
ନମୁନା କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ପାଟର୍ନସ୍ |
ମୋଟେଇ 1.35 ମି
ମୋଟା | 0.6mm-1.4mm
ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ QS
ନମୁନା | ମାଗଣା ନମୁନା |
ଦେୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ T / T, T / C, PAYPAL, ୱେଷ୍ଟ ୟୁନିଅନ୍, ଟଙ୍କା ଗ୍ରାମ୍ |
ସମର୍ଥନ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବ୍ୟାକିଂ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ହୋଇପାରିବ |
ବନ୍ଦର ଗୁଆଙ୍ଗଜୋ / ଶେନଜେନ୍ ବନ୍ଦର |
ବିତରଣ ସମୟ ଜମା ପରେ 15 ରୁ 20 ଦିନ |
ସୁବିଧା ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାନଲିଟି |

ଗ୍ଲାଇଟର ଫ୍ୟାବ୍ରିକ୍ ପ୍ରୟୋଗ |

ପୋଷାକ:ସ୍କର୍ଟ, ଡ୍ରେସ, ଟପ୍, ଏବଂ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ପରି ପୋଷାକ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଚମକଦାର କପଡା ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଆଲମାରୀରେ ଚମକାନ୍ତୁ | ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚମକଦାର ପୋଷାକ ସହିତ ଏକ ବିବୃତ୍ତି କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପୋଷାକକୁ ବ enhance ାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଏକ ଉଚ୍ଚାରଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |

● ଆନୁଷଙ୍ଗିକ:ବ୍ୟାଗ, କ୍ଲଚ୍, ହେଡବ୍ୟାଣ୍ଡ, କିମ୍ବା ଚମକଦାର କପଡା ସହିତ ଧନୁ ବନ୍ଧନ ପରି ଆଖିଦୃଶିଆ ଆସେସୋରିଜ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | ଏହି ଚମତ୍କାର ଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଲୁକ୍କୁ ବ amp ାଇପାରେ ଏବଂ ଯେକ any ଣସି ସଂଗୀତରେ ଗ୍ଲାମରର ଏକ ଡ୍ୟାସ୍ ଯୋଗ କରିପାରିବ |

ଓଂ ପୋଷାକ:ସେହି ଅତିରିକ୍ତ ୱୋ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ସାଧାରଣତ cost ପୋଷାକ ତିଆରିରେ ଚମକଦାର କପଡା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଆପଣ ଏକ ମେହେନ୍ଦୀ, ରାଜକୁମାରୀ, ସୁପରହିଟ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କ character ଣସି ଚରିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି, ଚମକଦାର କପଡା ଆପଣଙ୍କ ପୋଷାକକୁ ଏକ ଯାଦୁକରୀ ସ୍ପର୍ଶ ଦେବ |

● ଘର ସାଜସଜ୍ଜା:ଚମକଦାର କପଡା ସହିତ ତୁମର ବାସସ୍ଥାନକୁ ଚମକ ଆଣ | ତୁମ ଘରେ ଗ୍ଲାମରର ସ୍ପର୍ଶ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଥ୍ରୋ ତକିଆ, ପରଦା, ଟେବୁଲ୍ ରନର୍ସ, କିମ୍ବା କାନ୍ଥ କଳା ତିଆରି କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ |

Rafts ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଏବଂ DIY ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ:ସ୍କ୍ରାପବୁକ୍, କାର୍ଡ ତିଆରି, କିମ୍ବା DIY ଅଳଙ୍କାର ପରି ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଚମକଦାର କପଡା ସହିତ ସୃଜନଶୀଳ ହୁଅ | ଚମକଦାର କପଡା ଆପଣଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ ଗଭୀରତା ଯୋଗ କରିବ |

_20240513171858
_20240513171745
_20240513142607
_20240513141827
_20240513142054
_20240513142321
_20240513171847
_20240513171724
_20240513142531
_20240513141833
_20240513142110
_20240513142326
_20240513171835
_20240513170941
_20240513142525
_20240513141851
_20240513142315
_20240513142332
_20240513171824
_20240513142641
_20240513142455
_20240513141932
_20240513142340
_20240513141737
_20240513171810
_20240513142627
_20240513142352
_20240513142015
_20240513142437
_20240513141744
_20240513171757
_20240513142555
_20240513142430
_20240513142103
_20240513142508
_20240513142501

ଆମର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍

6. ଆମର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ 6

ଆମର ସେବା

ଦେୟ ଅବଧି:

ସାଧାରଣତ T T / T ଆଗୁଆ, ୱାଟରମ ୟୁନିଅନ୍ କିମ୍ବା ମନିଗ୍ରାମ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣୀୟ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ |

କଷ୍ଟମ୍ ଉତ୍ପାଦ:
ଯଦି କଷ୍ଟମ୍ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ କିମ୍ବା ନମୁନା ଅଛି ତେବେ କଷ୍ଟମ୍ ଲୋଗୋ ଏବଂ ଡିଜାଇନ୍ କୁ ସ୍ୱାଗତ |
ଦୟାକରି ତୁମର କଷ୍ଟମ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଦୟାକରି ପରାମର୍ଶ ଦିଅ, ଆସନ୍ତୁ ତୁମ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚମାନର ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକୁ ଛାଡିବା |

କଷ୍ଟମ୍ ପ୍ୟାକିଂ:
ତୁମର ଆବଶ୍ୟକତା ଇନ୍ସର୍ଟ କାର୍ଡ, ପିପି ଫିଲ୍ମ, ଓପିପି ଫିଲ୍ମ, ସଙ୍କୋଚନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ପଲି ବ୍ୟାଗ୍ ସହିତ ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପ୍ୟାକିଂ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରୁ |ଜିପର୍, କାର୍ଟନ୍, ପ୍ୟାଲେଟ୍ ଇତ୍ୟାଦି |

4: ବିତରଣ ସମୟ:
ସାଧାରଣତ order ଅର୍ଡର ନିଶ୍ଚିତ ହେବାର 20-30 ଦିନ ପରେ |
ଜରୁରୀ ଅର୍ଡର 10-15 ଦିନ ଶେଷ ହୋଇପାରିବ |

5 MOQ:
ବିଦ୍ୟମାନ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ବୁ oti ାମଣା, ଭଲ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଆମର ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

ଉତ୍ପାଦ ପ୍ୟାକେଜିଂ |

ପ୍ୟାକେଜ୍
ପ୍ୟାକେଜିଂ
ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |
ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |
ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |
ପ୍ୟାକେଜ୍
ପ୍ୟାକେଜ୍
ପ୍ୟାକେଜ୍

ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତ roll ଗାଡ଼ି ଭାବରେ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥାଏ | ଗୋଟିଏ ରୋଲ୍ 40-60 ଗାର୍ଡ ଅଛି, ପରିମାଣ ସାମଗ୍ରୀର ଘନତା ଏବଂ ଓଜନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ମାନକ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଗତି କରିବା ସହଜ ଅଟେ |

ଆମେ ଭିତର ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ବ୍ୟାଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ |
ପ୍ୟାକିଂ ବାହ୍ୟ ପ୍ୟାକିଂ ପାଇଁ, ଆମେ ବାହ୍ୟ ପ୍ୟାକିଂ ପାଇଁ ଆବ୍ରେସନ୍ ପ୍ରତିରୋଧ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ବୁଣା ବ୍ୟାଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ |

ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ ସିପିଂ ମାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ ରୋଲର ଦୁଇ ମୁଣ୍ଡରେ ସିମେଣ୍ଟ କରାଯିବ |

ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

ଡୋଙ୍ଗଗୁଆନ୍ କ୍ୱାନସୁନ୍ ଚମଡା କୋ

  • ପୂର୍ବ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:

  • ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ |